@Adore basta acessar: Configurações > Layout/Template > Sublayout/homepage.html e buscar a linha: <h2 class="block-header"><span>{{ 'Destaques'|trans({'en':'Featured'}) }}</span></h2> depois é só alterar o texto 'Destaques' para "Pordutos em Destaque" por exemplo ou o texto que você preferir.
Para editar as linhas acesse: Configurações > Layout/Template > css/application.css e busque por block-header no arquivo .css e altere como preferir.
Espero tê-lo ajudado! =D