Só usar get_products_by_category_slug('SLUG DA CATEGORIA').

@Giovanni-Barzan-Conrado já descobri o problema.. quando as dimensões estão estrapolando no seu produto ele está carregando infinitamente. Diminui as dimensoes forçando no código e calculou.. também desativei a RDStation e codigo duplicado do pixel do facebook.

@Jordao-B. ainda assim deveria retornar que não conseguiu calcular o frete ou algum frete fixo que ele tenha configurado. O problema dele maior é a RDStation com os erros de js, acredito eu.

@Giovanni-Barzan-Conrado pelo que vi, seu problema é a RDStation.. você está cheio de erro de js na sua página.