@amotenis boa tarde!
Bom, vou responder abaixo as duas dúvidas:
"Site: https://meusite.xtechcommerce.com quero retirar esse xtechcommerce e deixar somente meu dominio.."
R: para toda a trilha do seu site permanecer com seu domínio tem que adquirir o SSL. Como não tem hoje configurado a troca tem que ocorrer, porque no seu subdomínio com a Xtech Commerce já tem o SSL ativo, é justamente para ter credibilidade e segurança no momento da conclusão do pedido.
"No email de cadastro enviado ao cliente aparece esse xtech tbm....
Site: {url} >>> esse url, ao invés de puxar o meu dominio.. mostra como xtech
Seu email: {email}
Sua Senha: {password}"
R: Basta alterar o Site: {url} para Site: {domain}
Caso tenha interesse em contratar o SSL, acesse o seu admin da loja > contratar > extras.
Um abraço.