Olá @giovanni-preite, existe um tutorial pra isso, mas lembrando que só funciona com o frete dos correios: http://familia.xtechcommerce.com.br/topic/2746/tutorial-como-colocar-o-código-de-rastreio-dos-correios-na-loja